HP Kniha 6 - chyby a preklepy

11. března 2011 v 15:55 | emma |  Kniha HP6
www.priori-incantatem.sk
9. kapitola, strana 163, pos. odsek:
Veľmi správe, ďalších desať bodov pre Chrabromil.
Chýba písmeno v slove.

Malo by byť:
Veľmi správne, ďalších desať bodov pre Chrabromil.
10. kapitola, strana 182, 6. odsek:
"Á, len čo som vás zbadal, vedel som, že nadržiavate muklom," zaškeril sa Gaunt a znova si odpľul na zem
Chýba bodka za vetou.

Malo by byť:
"Á, len čo som vás zbadal, vedel som, že nadržiavate muklom," zaškeril sa Gaunt a znova si odpľul na zem.
11. kapitola, strana 189, 2. odsek:
...akoby ich malo už-už roztrhnúť Vedel, že...
Chýba bodka za vetou.

Malo by byť:
...akoby ich malo už-už roztrhnúť. Vedel, že...
11. kapitola, strana 194, 7. odsek:
Bol to dobrý nápad - prvú desaťčlennú skupinu tvorili prváci a bolo jasné, že predtým sotva lietali.
Vieme, že prváci nemôžu hrať metlobal. Napriek tomu sa zúčastnili náborového konania.
12. kapitola, strana 208, 7. odsek:
Je možné, že by Polovičný Princ bol...?"
Úvodzovky navyše.

Malo by byť:
Je možné, že by Polovičný Princ bol...?
12. kapitola, strana 209, 3. odsek:
...a zasiahol Ernieho McMillana do hlavy...
Nesprávne napísané meno.

Malo by byť:
...a zasiahol Ernieho Macmillana do hlavy...
13. kapitola, strana 227, 9. odsek:
"Nie, som učiteľ," odvetil Dumbledore. "Prišiel som Tomovi ponúknuť miesto vo svojej škole."
Dumledore si privlastnil školu skôr ako sa stal jej riaditeľom. V čase, keď prišiel ponúknuť miesto Tomovi, ešte bol riaditeľom profesor Dippet.
18. kapitola, strana 327, 4. odsek:
...svoju myseľ pevne upnite na želaný smer," prikazoval Twycross. V tomto prípade budete smerovať do vnútra vašej obruče. Teraz sa, prosím, sústreďte na smer."
Chýbajú úvodzovky na začiatku priamej reči.

Malo by byť:
...svoju myseľ pevne upnite na želaný smer," prikazoval Twycross. "V tomto prípade budete smerovať do vnútra vašej obruče. Teraz sa, prosím, sústreďte na smer."
19. kapitola, strana 340, 4. odsek:
...iba stála vedľa nich so stisnutými zubami, tvárila sa vyľakane...
Možno zuby stisnúť?
19. kapitola, strana 344, pos. odsek:
Bol naňho pekne tvrdý, A potom hovoril niečo...
Nesprávne interpunkčné znamienko.

Malo by byť:
Bol naňho pekne tvrdý. A potom hovoril niečo...
22. kapitola, strana 398, 9. odsek:
"Možno chce len preveriť, ako postupuješ?" uvažovala Hermiona.
Nesprávne interpunkčné znamienko.

Malo by byť:
"Možno chce len preveriť, ako postupuješ." uvažovala Hermiona.
22. kapitola, strana 399, 9. odsek:
":.. to by som mal ešte menšiu chuť ta ísť," rozhodne vyhlásil Ron.
Nesprávne interpunkčné znamienko.

Malo by byť:
"... to by som mal ešte menšiu chuť ta ísť," rozhodne vyhlásil Ron.
22. kapitola, strana 411, 6. odsek:
"Po tom, čo sa stalo chudákovi tvojmu priateľovi Rupertovi, som dal každú fľašku ochutnať domácemu škriatkovi."
Nesprávne meno postavy.

Malo by byť:
"Po tom, čo sa stalo chudákovi tvojmu priateľovi Ronovi, som dal každú fľašku ochutnať domácemu škriatkovi."

Možné vysvetlenie: Autorka len chcela naznačiť Slughornov nezáujem voči Ronovi tým, že si nepamätal jeho meno. V tom prípade ide o peknú zhodu (možno zámernú) s menom herca, ktorý vo filmoch stvárňuje Rona.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama